-
1 температура Цельсия
-
2 температура по Цельсию
Русско-английский физический словарь > температура по Цельсию
-
3 температура по шкале Цельсия
Русско-английский физический словарь > температура по шкале Цельсия
-
4 температура по Цельсию
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > температура по Цельсию
-
5 температура по Цельсию
Русско-английский синонимический словарь > температура по Цельсию
-
6 температура
* * *температу́ра ж.
( степень нагретости) temperature; (точка превращения, перехода в другое состояние и т. п.) point, temperatureзави́сящий от температу́ры — temperature-dependentзамеря́ть [измеря́ть] температу́ру — take [measure] the temperatureне зави́сящий от температу́ры — temperature-independentне чувстви́тельный к температу́ре — temperature-insensitiveотсчи́тывать температу́ру от то́чки нуля́ — reckon temperature from zeroтемперату́ра па́дает — the temperature fallsподде́рживать температу́ру … гра́дусов — hold [maintain] a temperature of … degтемперату́ра поднима́ется — the temperature risesпри температу́ре … гра́дусов — at a temperature of … degreesвода́ кипи́т при температу́ре 100°C — water boils at a temperature of 100°Cрегистри́ровать [фикси́ровать] температу́ру, напр. во́здуха — ( отмечать зрительно) note [observe, read] the temperature of, e. g., the air; ( с записью на бумаге) record the temperature of, e. g., the airрегули́ровать температу́ру — ( автоматически) control temperature; ( вручную) adjust temperatureчувстви́тельный к температу́ре — temperature-sensitiveабсолю́тная температу́ра — absolute temperatureадиабати́ческая температу́ра — adiabatic temperatureатмосфе́рная температу́ра — atmospheric temperatureбезразме́рная температу́ра — dimensionless temperatureтемперату́ра бе́лого кале́ния — white heatнагрева́ть до температу́ры бе́лого кале́ния — raise to white heatви́димая температу́ра — apparent temperatureтемперату́ра возго́нки — sublimation temperatureтемперату́ра воспламене́ния — ignition temperature, fire pointтемперату́ра восстановле́ния — reduction temperatureтемперату́ра вспы́шки — flash pointтемперату́ра вы́пуска ста́ли — tap temperatureтемперату́ра вырожде́ния — degeneracy temperatureтемперату́ра горе́ния — combustion temperatureтемперату́ра горя́чей штампо́вки — forging temperatureтемперату́ра дово́дки метал. — finishing temperatureтемперату́ра дутья́ — air-blast temperatureтемперату́ра желатиниза́ции — gelatinization temperatureтемперату́ра жидкотеку́чести — free-flowing temperatureтемперату́ра зака́лки — hardening temperature; quenching temperatureтемперату́ра замерза́ния — freezing pointтемперату́ра замора́живания — freezing temperatureтемперату́ра застыва́ния — solidification [congelation] temperatureтемперату́ра затвердева́ния — hardening temperatureтемперату́ра излуче́ния — radiation temperatureио́нная температу́ра — ion temperatureтемперату́ра испаре́ния — vaporization temperatureисхо́дная температу́ра — reference temperatureтемперату́ра каландри́рования — calendering temperatureтемперату́ра каплепаде́ния — drop temperature, drop(ping) pointтемперату́ра кипе́ния — boiling pointтемперату́ра ко́вки — forging temperatureко́мнатная температу́ра — room [indoor] temperatureтемперату́ра компари́рования — standardization temperatureтемперату́ра конденса́ции — condensation pointконе́чная температу́ра — final temperatureтемперату́ра конца́ кипе́ния — final boiling pointтемперату́ра кра́сного кале́ния — red heatтемперату́ра кра́шения — dyeing temperatureкриоге́нная температу́ра — cryogenic temperatureтемперату́ра кристаллиза́ции — solidification temperatureкрити́ческая температу́ра — critical temperature, critical pointтемперату́ра крити́ческого перехо́да — characteristic transition temperatureтемперату́ра Кюри́ — Curie temperatureлета́льная температу́ра — lethal temperatureтемперату́ра ли́квидуса — liquidus temperatureтемперату́ра льдообразова́ния — ice formation pointмеждунаро́дная практическа́я температу́ра Ке́львина — Kelvin temperatureмеждунаро́дная практи́ческая температу́ра Це́льсия — Celsius temperatureми́нусовая температу́ра — subzero temperatureтемперату́ра на вхо́де — intake [inlet] temperatureтемперату́ра на вы́ходе — outlet temperatureтемперату́ра нагре́ва ( под термообработку) — reheat temperatureтемперату́ра насыще́ния — saturation temperatureтемперату́ра нача́ла кипе́ния — initial boiling [bubble] pointнача́льная температу́ра — initial temperatureнеустанови́вшаяся температу́ра — transient temperatureтемперату́ра ни́же нуля́ — subzero temperatureтемперату́ра ни́же то́чки замерза́ния — subfreezing temperatureнулева́я температу́ра — zero temperatureтемперату́ра ожиже́ния — liquefaction temperatureтемперату́ра окружа́ющей среды́ — ambient temperatureтемперату́ра отвержде́ния — hardening temperatureтемперату́ра о́тжига — annealing temperatureтемперату́ра о́тпуска — tempering temperatureтемперату́ра па́йки — soldering temperatureтемперату́ра парообразова́ния — vaporization temperatureтемперату́ра перегре́ва — superheat temperatureтемперату́ра перехо́да — transition temperatureтемперату́ра плавле́ния — melting pointплюсова́я температу́ра — above-zero temperatureпове́рхностная температу́ра — (sur)face temperatureтемперату́ра пове́рхностного тре́ния — skin-friction temperatureтемперату́ра по вла́жному термо́метру — wet-bulb [moist-bulb] temperatureповы́шенная температу́ра — elevated temperatureтемперату́ра полимериза́ции — polymerization temperatureтемперату́ра по́лного торможе́ния пото́ка — total [stagnation] temperatureтемперату́ра по мо́крому термо́метру — wet-bulb [moist-bulb] temperatureтемперату́ра помутне́ния — cloud temperature, cloud pointпостоя́нная температу́ра — constant [fixed] temperatureтемперату́ра по сухо́му термо́метру — dry-bulb temperatureпотенциа́льная температу́ра — potential temperatureпреде́льная температу́ра — limiting [ceiling] temperatureтемперату́ра прессова́ния — pressing temperatureприведё́нная температу́ра — reduced temperatureприземна́я температу́ра — ground temperatureтемперату́ра прока́тки — rolling temperatureпсихометри́ческая температу́ра — wet-butb [moist-bulb] temperatureрабо́чая температу́ра — operating [working] temperatureравнове́сная температу́ра — equilibrium temperatureрадиацио́нная температу́ра — radiation temperatureтемперату́ра радиоизлуче́ния — radio temperatureтемперату́ра разли́вки метал. — casting [pouring] temperatureтемперату́ра размягче́ния — softening temperatureтемперату́ра реа́кции — reaction temperatureтемперату́ра рекристаллиза́ции — recrystallization temperatureтемперату́ра са́дки метал. — charging temperatureтемперату́ра самовоспламене́ния — autoignition [spontaneous ignition] temperatureтемперату́ра сва́рки — welding heatтемперату́ра свё́ртывания — coagulation [curdling] temperatureтемперату́ра сгора́ния ( в сечении сопла) ракет. — combustion temperatureтемперату́ра сгуще́ния — stock pointтемперату́ра сжиже́ния — liquefaction temperatureтемперату́ра спека́ния — sintering temperatureстанда́ртная температу́ра — standard temperatureстатисти́ческая температу́ра — statistic(al) temperatureстати́ческая температу́ра — static temperatureтемперату́ра стеклова́ния ( полимеров) — glass transition temperatureсумма́рная температу́ра — total temperatureтемперату́ра схва́тывания — setting temperatureтемперату́ра та́яния — melting pointтемперату́ра теку́чести — flow temperature, flow pointтермодинами́ческая температу́ра — thermodynamic temperatureтемперату́ра торможе́ния — stagnation temperatureто́чечная температу́ра — point [spot] temperatureтемперату́ра упоря́дочения — order-disorder transition temperatureустанови́вшаяся температу́ра — steady-state temperatureтемперату́ра фа́кела — flame temperatureтемперату́ра фо́на — background temperatureтемперату́ра формова́ния — moulding temperatureтемперату́ра футеро́вки метал. — lining temperatureхаракте́рная температу́ра — representative temperatureтемперату́ра хране́ния — storage temperatureтемперату́ра хру́пкости — brittle(ness) temperatureцветова́я температу́ра — colour temperatureшумова́я температу́ра — noise temperatureэвтекти́ческая температу́ра — eutectic temperatureэвтекто́идная температу́ра — eutectoid temperatureэквивале́нтная температу́ра — equivalent temperatureэлектро́нная температу́ра — electron temperatureэнергети́ческая температу́ра — total radiation temperatureэффекти́вная температу́ра — effective temperatureя́дерная температу́ра — nuclear temperatureтемперату́ра я́дерного си́нтеза — fusion [thermonuclear] temperatureя́ркостная температу́ра — brightness [luminance] temperature -
7 термометр Цельсия
градусов Цельсия — … degrees Celsius
Русско-английский военно-политический словарь > термометр Цельсия
-
8 шкала Цельсия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шкала Цельсия
-
9 шкала Цельсия
стоградусная шкала, шкала Цельсия — centigrade scale
-
10 шкала Цельсия
стоградусная шкала, шкала Цельсия — centigrade scale
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шкала Цельсия
-
11 цельсий
1. celsiusградусов Цельсия — … degrees Celsius
2. centigradeстоградусная шкала, шкала Цельсия — centigrade scale
-
12 шкала Цельсия
1) Medicine: Celsius scale, centigrate scale2) Engineering: Celsius temperature scale, centigrade scale, centigrade temperature scale3) Economy: Celsius, Centigrade4) Fishery: the Celsius scale -
13 шкала Цельсия
1. Celsius scale[lang name="Russian"]стоградусная шкала, шкала Цельсия — centigrade scale
2. centigrade scale -
14 температура по шкале Цельсия
1) Aviation: Celsius temperature2) Engineering: Celsius scale temperature3) Drilling: centigrade temperature4) Combustion gas turbines: centigrade temperature (по стоградусной шкале)Универсальный русско-английский словарь > температура по шкале Цельсия
-
15 температура
температура сущtemperatureавтоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlзапуск двигателя с забросом температурыengine hot starting(выше допустимой) интенсивность падения температурыtemperature lapse rateкритическая температураcritical temperatureпадение температурыtemperature dropполная температура потокаtotal air temperatureпоправка на температуруtemperature correctionпредельная температураtop temperatureприрост температурыtemperature increaseрасчетная температура воздухаaerodrome reference temperatureсигнализатор ограничения температурыtemperature limit switchсигнализатор опасной температурыovertemperature switchсистема регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemтемпература атмосферного воздухаfree-air temperatureтемпература аэродинамического нагреваaerodynamic heat temperatureтемпература в данной точкеlocal temperatureтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтемпература воздуха в трубопроводеduct air temperatureтемпература возмущенной воздушной массыstatic air temperatureтемпература воспламененияignition temperatureтемпература вспышкиflashpointтемпература входящего маслаoil-in temperatureтемпература выходящего маслаoil-out temperatureтемпература выходящих газов1. exhaust gas temperature2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтемпература горенияcombustion temperatureтемпература заторможенного потокаstagnation temperatureтемпература набегающего потока воздухаram air temperatureтемпература на входеinlet temperatureтемпература на входе в турбинуturbine inlet temperatureтемпература на выходеoutlet temperatureтемпература на выходе из компрессораcompressor delivery temperatureтемпература наружного воздухаoutside air temperatureтемпература на уровне моряsea-level temperatureтемпература окружающего воздухаambient air temperatureтемпература пограничного слояboundary layer temperatureтемпература по шкале ЦельсияCelsius temperatureтемпература при торможенииbrake temperatureтемпература равновесияequilibrium temperatureтемпература самовоспламененияautoignition temperatureтемпература точки росыdewpoint temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleуказатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorуказатель температуры маслаoil temperature indicatorуказатель температуры наружного воздухаoutside air temperature indicatorшкала абсолютной температурыabsolute temperature scale -
16 температура Цельсия
температура Цельсия; t°CTeмпeрaтурa Цельсия рaвнa рaзницe t°C = T - T0 мeжду двумя тeрмoдинaмичeскими тeмпeрaтурaми T и T0, гдe T0 рaвнa 273,15 кeльвин.The Celsius temperature is equal to the difference t°C = T - T0 between two thermodynamic temperatures T and T0 where T0 equals 273.15 kelvin.(AN 5)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > температура Цельсия
-
17 t°C
температура Цельсия; t°CTeмпeрaтурa Цельсия рaвнa рaзницe t°C = T - T0 мeжду двумя тeрмoдинaмичeскими тeмпeрaтурaми T и T0, гдe T0 рaвнa 273,15 кeльвин.The Celsius temperature is equal to the difference t°C = T - T0 between two thermodynamic temperatures T and T0 where T0 equals 273.15 kelvin.(AN 5)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > t°C
-
18 шкала
шкала сущ1. dial2. scale гипсометрическая цветная шкала высотhypsometric tint guideградус по шкале Цельсияdegree Celsiusдвусторонняя шкалаcenter zero scaleделение шкалыscale divisionдиапазон шкалыscale rangeиндикатор с круговой шкалойdial test indicatorкомпасная шкалаcompass circleкремальера установки шкалыscale setting knobленточная шкала1. tape scale2. pitch exit 3. tape-scale люминесцентная шкалаluminous dialподвижная шкалаsliding scaleподвижная шкала высотомераaltimeter subscaleподвижная шкала для установки нуляzero adjusting bezelподсвет шкалыdial illuminationтемпература по шкале ЦельсияCelsius temperatureустановка подвижной шкалыsubscale settingцена деления шкалыscale graduation valueшкала абсолютной температурыabsolute temperature scaleшкала азимутаazimuth cardшкала азимутовazimuth circleшкала видимостиvisibility scaleшкала давленияpressure scaleшкала дальностиdistance scaleшкала для передачи информацииreporting scaleшкала корректировки по тангажуpitch trim scaleшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleшкала пилотажно-командного прибораhorizon dialшкала прибораinstrument dialшкала текущего курсаcompass cardшкала углов кренаbank scaleшкала углов установки лопастиblade pitch scaleшкала уклонаrunway slope gridшкала часовых угловhour-angle scale(астрокомпаса) шкала широт1. latitude scale2. latitude dial шкала шумаnoise scale -
19 температурная шкала Цельсия
1) Aviation: celsius scale2) Naval: Celsius temperature scale3) Engineering: Celsius4) Drilling: C (centigrade)5) Solar energy: centigrade scaleУниверсальный русско-английский словарь > температурная шкала Цельсия
-
20 температура по стоградусной шкале
[lang name="Russian"]стоградусная шкала, шкала Цельсия — centigrade scale
Русско-английский научный словарь > температура по стоградусной шкале
См. также в других словарях:
Celsius temperature — Celsijaus temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, išreiškiama dviejų termodinaminių temperatūrų T ir T₀ skirtumu: t = T T₀; čia T₀ = 273,15 K. Celsijaus temperatūros matavimo vienetas žymimas °C.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Celsius Temperature — Celsijaus temperatūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Temperatūra, kurios reperiniai taškai yra ledo tirpimo ir vandens virimo normaliajame slėgyje temperatūros. Intervalas padalytas į 100 lygių dalių, vadinamų laipsniais. Matavimo… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Celsius temperature — (centigrade temperature) temperature expressed on a scale in which the melting point of ice is assigned a temperature of 0° and the boiling point of water a temperature of 100°. For many medical purposes this scale has superseded the Fahrenheit… … Medical dictionary
Celsius temperature — centigrade temperature temperature expressed on a scale in which the melting point of ice is assigned a temperature of 0° and the boiling point of water a temperature of 100°. For many medical purposes this scale has superseded the Fahrenheit… … The new mediacal dictionary
Celsius temperature scale — also called centigrade temperature scale scale based on 0° for the freezing point of water and 100° for the boiling point of water. Invented in 1742 by the Swedish astronomer Anders Celsius (Celsius, Anders), it is sometimes called the… … Universalium
thermodynamic Celsius temperature — Celsijaus termodinaminė temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thermodynamic Celsius temperature vok. thermodynamische Celsius Temperatur, f rus. термодинамическая температура Цельсия, f pranc. température thermodynamique Celsius … Fizikos terminų žodynas
international practical Celsius-temperature — Celsijaus tarptautinė praktinė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra pagal tarptautinę praktinę Celsijaus temperatūros skalę. atitikmenys: angl. international practical Celsius temperature vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
thermodynamic Celsius-temperature — termodinaminė Celsijaus temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra pagal termodinaminės Celsijaus temperatūros skalę. atitikmenys: angl. thermodynamic Celsius temperature vok. thermodynamische Celsius… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
international practical Celsius temperature — Celsijaus tarptautinė praktinė temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. international practical Celsius temperature vok. internationale praktische Celsius Temperatur, f rus. международная практическая температура Цельсия, f … Fizikos terminų žodynas
Celsius (disambiguation) — Celsius is a unit of temperature.Celsius may also refer to: * Anders Celsius (1701–1744), Swedish astronomer and inventor of the Celsius temperature scale * Celcius (album), a rap album by Tech N9ne * Celsius (comics), a DC Comics superhero *… … Wikipedia
Celsius — [sel′sē əs] adj. [after A. Celsius (1701 44), Swed astronomer, the inventor] designating or of a thermometer on which 0° is the freezing point and 100° is the boiling point of water; centigrade: the formula for converting a Celsius temperature to … English World dictionary